おかげさまで、ザ・テラスは創業30周年を迎えました。

1996年4月17日。 兵庫県西宮市、湯元町の静かな高台で「ザ・テラス」は産声をあげました。

それから30年。 本日、2026年4月17日に無事30周年という大きな節目を迎えることができましたのは、ひとえにこれまで足を運んでくださったすべてのお客様、そして支えてくださった皆様の温かいご厚情があったからこそです。 オーナーをはじめ、スタッフ一同、心より深く感謝申し上げます。

標高250mから望むパノラマビューは、30年前と変わらず、今も私たちに四季折々の表情を見せてくれます。 私たちはこの場所で、手間暇を惜しまないローストビーフをはじめとする料理とともに、皆様の大切な記憶に寄り添う「至福のひととき」をお届けすることを使命として歩んでまいりました。

この30周年という感謝の気持ちを込めまして、特別な3日間をご用意いたしました。

---

■ 創業30周年記念キャンペーン
【期間：２０２６年４月１７日（金）〜４月１９日（日）】

この３日間にご来店いただいたお客様へ、ささやかながら二つの贈りものをご用意しております。

①お祝いのウェルカムドリンク :　ランチまたはディナーをご利用のお客様全員に、シャンパン（またはノンアルコールドリンク）を一杯プレゼントいたします。

②３０％OFF 感謝チケット　：　ご来店いただいた先着３００名様に、後日ご利用いただける「ランチまたはディナーのコース料理３０%OFFチケット」を配布いたします。

---

■ これからの「ザ・テラス」に向けて

３０周年という節目を迎え、私たちは改めて気を引き締め、これからもこの西宮の地で皆様に愛される場所であり続けたいと願っております。

新緑が芽吹く美しい季節。高台の特等席で、皆様とお祝いのひとときを共にできることを楽しみにしております。

今後とも、ザ・テラスをどうぞよろしくお願い申し上げます。

ザ・テラス 代表 北村